PSI Sprachenservice Logo

Qualitätskriterien für die Übersetzung Ihrer Texte

_Übersetzungsdienstleistung nach DIN EN 15038

_Einhaltung des Datenschutzes nach § 5BDSG

_langjährige Zusammenarbeit mit Fachübersetzern

_ein Ansprechpartner bei PSI für all Ihre Anfragen

_Gewährleistung einheitlicher Terminologie

_Korrekturlesen der fertigen Übersetzung nach 4-Augenprinzip


_Übersetzen hat nichts mit »Ersetzen von Wörtern« zu tun, sondern heißt Verstehen und Übertragen Ihrer fachlichen Kommunikation!

Unser Übersetzer-Team...

_haben alle einen Abschluss als Diplom Fachübersetzer
_sind Muttersprachler in der Zielsprache
_sind spezialisiert auf nachfolgende Branchen und Themengebiete:

  • Automobilbau
  • Maschinenbau
  • Automatisierungstechnik
  • Elektrotechnik
  • Energietechnik
  • Medizintechnik
  • Vertrags- und Europarecht
  • Wirtschaft, Handel, Finanzen
  • Publikationen
  • Beglaubigte Übersetzungen für Behörden

Einheitlichkeit Ihrer Texte sorgt für Zuverlässigkeit und Professionalität

Um Ihre Texte verständlich zu gestalten, müssen Fachbegriffe und Abkürzungen verwendet werden, die dem Leser geläufig sind.

Diese Begriffe müssen festgelegt und für jede Übersetzung verwendet werden, um Einheitlichkeit und Kontinuität Ihrer kompletten unternehmensinternen und –externen Kommunikation zu gewährleisten. Eine derartige Datenbank aus Ihren Fachbegriffen nennt man Terminologie.

Ihr Übersetzer arbeitet damit und ermöglicht Ihnen so die Einhaltung Ihrer Corporate Identity. Durch den Einsatz ein und desselben Übersetzers gewährleisten wir darüber hinaus auch einen einheitlichen Stil Ihrer Texte.

Konditionen

Ermittlung der Textmenge

Der Preis der Übersetzung wird vom Ausgangstext durch folgende Möglichkeiten ermittelt:

  • 1 Normzeile = 50 Zeichen inkl. Leer- und Sonderzeichen
  • Wortanzahl des Ausgangstextes
Weitere Übersetzer-Leistungen auf Wunsch
  • Desktop-Publishing - Ihre Übersetzung im richtigen Layout
  • Beratung zu Ihren Texten zu kulturellen Besonderheiten im Ausland
Fordern Sie jetzt Ihr individuelles Angebot an!
Anrede
beeidigte Übersetzung

* Pflichtfeld. Erlaubte Dateitypen für den Upload: doc, docx, jpg, pdf, rtf, xls, xlsx. Maximale Dateigröße 7MB. Alternativ können Sie uns eine E-Mail senden an info@psi-sprachen.de.

Kontakt

PSI Sprachenservice International GbR

Max-Pechstein-Straße 3

08056 Zwickau

Newsletter

Interessante Neuigkeiten von PSi rund um die Fremdsprache sowie exklusive Lerntipps!