Wir sind PSi.

Berufserfahrung

Über 15 Jahre Berufserfahrung!

• Professionelle Sprachkurse für Firmen
• Wirtschaftssprache Englisch, Interkulturelles Training
• Vorbereitung auf Prüfungen, Präsentationen und Messen
• Projektmanagement in der Automobilbranche
• Kaufmännische Kommunikation

Berufserfahrung

• 13 Jahre Mitarbeiterin bei LTU Fluggesellschaft in der Rechtsabteilung: regelmäßige Kundenkommunikation in englischer Sprache
• Tätigkeit als Übersetzerin bei einem Zulieferer der Automobilindustrie
• Selbstständige Tätigkeit als Reiseberaterin für TUI
• Seit 10 Jahren freiberufliche Tätigkeit als Sprachentrainerin Englisch
• Gruppentrainings Business English für Firmen
• Urlaubsenglisch für Jung und Alt

Berufserfahrung

• Erfahrung als Dozentin für Russisch und DaF für Privat- und Firmenkunden
• Minigruppen und Einzeltrainings DaF für Kunden aus verschiedenen Kulturkreisen- Kommunikation in Alltag und Beruf
• Firmentraining Russisch und Deutsch als Fremdsprache für Geschäftsführer und Manager
• lebt seit 2001 in Deutschland – Einfühlungsvermögen beim Unterrichten – kann sich in die Situation von Einwanderern und die „Hürden“ beim Sprache lernen gut hineinversetzen

Berufserfahrung

• 25 Jahre Erfahrung als Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin für Französisch in der Berufsausbildung und Erwachsenenbildung bei Unternehmen in Sachsen

Berufserfahrung

• Langjährige Tätigkeit als Lehrerin im Naturwissenschaftlichen Bereich mit Unterrichtssprache Englisch
• Tätigkeit als Englischlehrerin
• Für PSI führt sie Englisch- und Spanischtrainings durch

Berufserfahrung

• Kommunikationskurse in der Erwachsenenbildung
• Großkonzern Automobilbranche – Grundlagenvermittlung und Fachsprache IT

Berufserfahrung

• Tätigkeit im kaufmännischen Bereich mit Schwerpunkt Mitarbeiterführung, Personal, Kundenbetreuung, Wareneinkauf, Marketing
• Auslandserfahrung in den USA
• seit 2015 Englischtrainerin für Industrie und Wirtschaft – Schwerpunkt Wirtschaftssprache
• Einzeltraining und Miningruppe für eine Firma aus dem Bereich Telekommunikation: Wirtschafts- und Fachenglisch Telekommunikation
• Minigruppen Wirtschaftsenglisch für Mitarbeiter und Führungskräfte zur Kommunikation mit internationalen Kunden und Geschäftspartnern

Berufserfahrung

• Studienaufenthalt in Bangor, Wales (Applied Linguistics)
• seit 2005 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer / Dolmetscher sowie Trainer für englische Kommunikation
• Kommunikationstraining für Firmen aus dem Bereich Automobil, Industrie, Technik, Maschinenbau
• Dolmetschen (simultan und konsekutiv)z. B. Konferenzen, Verhandlungen, Werksführungen bei Automobilfirmen

Berufserfahrung

• Trainer für Allgemeines Englisch, Wirtschaftsenglisch und technisches Englisch bei verschiedenen Sprachschulen und namhaften Bildungsträgern deutschlandweit
• Einzeltraining für Mitarbeiter aus der Automobil- und Zuliefererbranche
• Englischtraining für Banken und Versicherungen
• lockere Kommunikationskurse für privat Interessierte
• Englischdozent an der Universität Leipzig
• Westsächsische Hochschule Zwickau - Dozent für Wirtschaftsenglisch

Berufserfahrung

• Eva ist unsere Small-Talk Expertin
• seit fast 10 Jahren ist sie in unserem PSi-Team
• Schwerpunkte: Kommunikationskurse in der Erwachsenenbildung, Allgemein und Wirtschaftsenglisch für Privat und Firmenkunden aus dem Bereich Automobil, Technik und Immobilien

Berufserfahrung

• nach 20 Jahren im Ausland - Rückkehr nach Deutschland
• seitdem erfolgreich als Sprachentrainerin tätig
• Einzel- und Gruppentrainings Englisch, Französisch und Deutsch als Fremdsprache für Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft, Branchen: u. a. Zulieferer Automobilindustrie, Maschinenbau, Stahlbau, Textilindustrie, Metall- und Elektroindustrie, Industriebatterien
• Schwerpunkte sind Wirtschafts- und Fachsprache sowie English for Socializing und Small-Talk
• Durch ihren langjährigen Auslandsaufenthalt beherrscht sie die Sprachen auf muttersprachlichem Niveau
• Der tägliche Kontakt mit Menschen aus aller Welt ließ sie ein Feingefühl und Umgangsformen mit Menschen anderer Kulturen entwickeln

Berufserfahrung

• Tourguide im BMW-Werk Leipzig
• Seit 2004 als Dolmetscher tätig
• Seit 2011 tätig für PSi als Dolmetscher im Bereich
  • Festansprachen, Werksbesichtigungen, Konferenzen, Verhandlungen
  • Simultan- und Konsekutiv-Dolmetschen
  • Automobilbau

Berufserfahrung

• seitdem freischaffend tätig
• vom Oberlandesgericht Dresden öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für die englische und spanische Sprache
• seit 2007 auch freie Yogalehrerin
• 1 Jahr Auslandsaufenthalt in Costa Rica

Inhaltliche Schwerpunkte:

• Medizin und Komplementärmedizin
• Sport, Yoga, Entspannung
• Kultur, Kunst
• Marketing, Werbung
• Urkunden

Berufserfahrung

Er verfügt über 15 Jahre Berufs-Erfahrung, Spanisch ist seine Muttersprache, er ist in Deutschland geboren, aber in Spanien aufgewachsen, aktuell wohnt er in Lima.

Er hat schon viele technischen Dokumente verschiedenster Art und eine unglaublich große Bandbreite an technischen Themen für uns übersetzt von Antriebstechnik über Autobmobil-, Energie-, Elektro-, Lasertechnik bis hin zu Oberflächentechnik, Optik, Verfahrenstechnik.

Berufserfahrung

10-jährige Berufserfahrung als Übersetzerin in den Bereichen:

• Marketing
• veröffentlichungsreife Texte für Webseiten, Kataloge, Newsletter
• Tourismus
• Broschüren, Info-Tafeln
• Wirtschaft
• Verträge, Geschäftskorrespondenz

Umfangreiche interkulturelle Erfahrungen aus allen Kontinenten der Erde.

Berufserfahrung

• arbeitet seit über 25 Jahren als Technikübersetzer mit Spezialisierung auf Automobil- und Maschinenbau
• er hat sich auf technische Texte spezialisiert auch aufgrund seiner Leidenschaft - alles rund um Oldtimer Fahrzeuge
• die notwendigen Kenntnisse konnte er sich auch durch seine Erfahrung als technischer Redakteur einer Maschinbau Firma aneignen

Berufserfahrung

Aufgrund unseres regionalen Standortes hat sie sich auf Maschinen- und Automobilbau spezialisiert. Sie kommt ursprünglich aus China und lebt seit über 20 Jahren in Deutschland, so dass sie die Erfahrung aus beiden Welten perfekt in ihre Übersetzungen fließen lassen kann.

Berufserfahrung

Als Diplom Übersetzerin und Dolmetscherin für Tschechisch und Russisch hat sie in den Bereichen Wirtschaft und Wirtschaftsrecht, Medizin, Bauwesen, Werkzeugmaschinenbau, Erzbergbau und Aufbereitung, Fahrzeugbau, Eisenbahn- und Verkehrswesen, Justiz, Europa-, Landes- und Kommunalpolitik viele Erfahrungen sammeln können.

Berufserfahrung

Er kommt ursprünglich aus England und lebt schon seit über 13 Jahren in Deutschland, so dass er ein gutes Verständnis für beide Sprachwelten realisieren kann.

Berufserfahrung

• über 10-jährige Berufserfahrung
• spezialisiert auf die beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Schul- und Universitätszeugnissen, Arbeitszeugnissen, behördlichen Bescheinigungen, Gerichtsbeschlüssen, Apostillen, Gutachten und Verträgen
• sonstige Schwerpunkte im Bereich Wirtschaft, Industrie, Handel, Dokumentationen/Publikationen, allgemeinsprachliche Texte sowie private und geschäftliche Korrespondenz

Berufserfahrung

Unser versierter Übersetzerkollege hat über 25 Jahre Berufserfahrung und ist allen Anforderungen an qualititativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen gewachsen.
Seit 1995 als Projektmanager, Übersetzer und Lektor tätig.
Mitglied im BDÜ seit 1998

Berufserfahrung

• technisches Know How bei UBM Development AG Praha
• arbeitet seit über 5 Jahren als Technikübersetzer mit Spezialisierung auf Bauwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, Technik

Berufserfahrung

Sie ist Diplom Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Ukrainisch und hat die Tätigkeitsschwerpunke:

• Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Verträgen, sonstigen juristischen Dokumenten
• Konferenzdolmetschen
• simultan (während Konferenzen und Seminaren)
• konsekutiv (bei Gericht, Geschäftstreffen)
• flüstersimultan (Fachexkursionen)

Berufserfahrung

Mitglied im BDÜ Landesverband Nord.

Berufserfahrung

Sie arbeitet seit über 15 Jahren als Übersetzerin und Fachfrau für jurisitsche Texte (Europarecht), Publikationen Webseiten / Newsletter / Broschüren ...

Berufserfahrung

Berufserfahrung: Seit über 7 Jahren übersetzt Christopher vorrangig Software-Benutzerinterfaces (UI) bzw. Mensch-Maschine-Interfaces (HMI) für Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, Zeitmanagement und e-Commerce, samt der zugehörigen technischen Dokumentation und entsprechenden Marketingmaterialien. Seit 2013 ist er in Hessen „allgemein ermächtigter Übersetzer“ und fertigt Übersetzungen mit Bestätigung aus, z. B. von AGB, Ausschreibungsunterlagen, Baustatiken und anderen rechtsverbindlich zu übersetzenden Texten mit Technikbezug.

Berufserfahrung

• Seit 2011 - Mitglied des Vereins beeidigter Dolmetscher und Übersetzer e.V.
• 2002 - Qualifikation als Ausbilderin durch die IHK Dresden
• Seit 1998 - Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. [BDÜ] und Teilnahme an verschiedenen BDÜ-Fortbildungsseminaren
• 1996 - Freie Mitarbeit als Coach im „Foyer International d’Etudes Françaises“ in La Bégude-de-Mazenc, Frankreich
• 1996 bis 2005 - Freie Mitarbeit beim politischen Bildungsverein „Arbeit und Leben e.V.“ in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie beim Deutsch-Französischen Jugendwerk als Coach in deutsch-französischen und trinationalen, EU-geförderten Jugendbegegnungen in ganz Europa